«матрас» или «матрац», как правильно пишется?

Здравствуйте! А Вы когда-нибудь задумывались о том, как пишется это слово — «здравствуйте»? Надеемся, что нет, и Вы все слова пишете и говорите правильно! Ведь грамотная речь и письменность во все времена были признаками образованного и культурного человека. Сегодня умение правильно писать особенно важно. Общаясь в социальных сетях или по электронной почте, мы не видим собеседника, не можем оценить его голос, одежду, размах плеч. Зато мы можем оценить грамотность его письменной речи. Ошибки в словах могут негативно сказаться на мнении людей о Вашей образованности и культурном уровне. Поэтому всем нужно знать, как правильно пишется слово матрас (матрац), как следует говорить: договора или договоры, и как прийти в город Москву. Все ответы Вы найдете в сегодняшней статье!

Как правильно писать: матрас или матрац?

Поразительно – обычное такое словцо, бытовое, обиходное, а заставляет задуматься! Так как все-таки правильно писать: матрац или матрас? Не поверите, но нормой признаются оба варианта! Допустимо писать название этой спальной принадлежности как с окончанием «Ц», так и с буквой «С» на конце.

И матрац, и матрас одинаково правильны.

Удивительно, не правда ли? Пожалуй, стоит рассказать об этом подробнее.

Само слово «матрац / матрас», как и многие иные привычные нам слова, не русское. Изначально возникло оно на Востоке и происходит от арабского «Materas», что переводится как «бросить; подушка, коврик». Эдакий мягкий коврик для отдыха, который стелют (бросают) на какую-либо поверхность. Постепенно это слово перекочевало в европейские языки.

До XVII века народ на Руси ни сном, ни духом, не ведал о существовании не только искомого слова, но и самого матраца. Но как раз тогда в наших краях появляются германские переселенцы, а вместе с ними и матрацы, по-немецки называющиеся «Matratze». Так и проникло в русский язык словечко «матрац», со звучной и твердой немецкой «Ц» на конце.

Как же тогда «Ц» превратилось в «С»? А оно вовсе и не превращалось! Вариант «матрас» пришел к нам одновременно с «матрацем», только уже не из Германии, а из Голландии. Примерно в то же время Петр Великий, вернувшись из турне по Европе, привез и матрасы, и обозначающее их голландское слово «Matrasse». С тех пор считается правильным писать и матрас, и матрац.

Но вероятно Вас все же волнует вопрос – какой вариант предпочтительнее? Неужели нет конкретной рекомендации, четкой нормы? Сверимся со словарями.

На вопрос, как правильно пишется матрас или матрац, словари отвечают по-разному. Так «Толковый словарь» В.И. Даля приводит вариант «матрац». Но «Орфографический словарь» С. Ожегова разрешает писать и матрац, и матрас. Вывод — в русском языке допустимы оба варианта.

Резюме. По словарю оба варианта: матрас и матрац, допустимые и правильные. Но есть мнение, что в разговорной речи удобнее использовать вариант «матрас», а в тексте предпочтительнее слово «матрац» (согласно Википедии).

Как правильно пишется: договора или договоры?

Итак, с заковыристым окончанием спальной принадлежности («матрас / матрац») мы разобрались.

Но ребусы окончаний на этом не заканчиваются! Немалые трудности может вызывать образование множественного числа такого банального и привычного слова, как «договор».

Многие испытывают затруднение и недоумевают, как правильно писать: договоры или договора, согласно договору или согласно договора? Поразмыслим вместе.

В первую очередь уточним, что речь идет о договоре, как о документе. Википедия прямо утверждает, что множественное число слова «договор» — «договоры» (ударение на предпоследнем слоге).

И это правильно, так как по нормам современного русского языка преобладающее большинство существительных мужского рода в родительном падеже и множественном числе приобретают на письме окончание «Ы». А вот в неформальной разговорной речи вполне допустимо окончание «А». Пишем «инспекторы, инструкторы», а говорим «инспектора, инструктора».

То же самое относится и к договору. По правилам пишется «договоры», а произносится часто как «договора».

Что же касается того как правильно пишется: согласно договору или согласно договора, то правильным будет первый вариант. В нашем языке предлог «согласно» сопровождается существительным в дательном падеже (кому? чему?). Следовательно, правильно писать: согласно договору, согласно распоряжению.

Резюме. Правильно писать «договоры» и «согласно договору». Вариант множественного числа «договора» уместен исключительно в разговорной речи, а словосочетание «согласно договора» сегодня и вовсе не должно использоваться.

Прийти или придти – как правильно?

Не одни существительные щедры на загадки! Глаголы не отстают и подкидывают новые головоломки. К примеру, как правильно пишется: прийти или придти, прийду или приду? Разберемся вместе.

Вообще глагол «идти» — слово древнее, старославянское. И как многие старые слова, крепко прижившиеся в языке, он отличается супплетивизмом корней. Не пугайтесь, этот страшный термин означает всего лишь, что временные формы глагола образуются от различных основ. Например, у такого глагола как «быть» есть временные формы «был, есть, будешь». Видите? Совершенно разные корни.

Вот и у глагола «идти» временные формы составляются от разных основ. Прошлое — «пошел», настоящее — «идет», а будущее — «пойдет».

Так как правильно писать: прийти или придти? Сегодня единственно верный вариант однозначно «прийти». Форма «придти» уже устарела и в наше время не допускается. Словарь и грамота однозначны – правильно пишется прийти, а не придти.

Резюме. Правильно писать «прийти», но «идти», «придем», «приди» и «приду».

Как правильно говорить на Украине или в Украине?

Интересные шарады порой кроются в названиях городов, стран и прочих географических объектов. Возьмем, к примеру, соседнее государство – Украину. Вы знаете, как правильно говорить и писать: на Украине или в Украине? Многие не знают. Не стоит этого стесняться, лучше восполнить пробел в знаниях, и начать говорить и писать грамотно.

Здесь все слегка запутанно. Правительство Украины в 1993 году постановило, что нормативными должны быть варианты «в Украину» и «из Украины». Но согласно литературным нормам нашего языка должны использоваться иные предлоги. Поэтому любой словарь, а также Википедия подтвердят, что правильно писать: на Украине, с Украины.

Впрочем, ряд специалистов призывают вернуться к равноправному использованию обоих вариантов.

Резюме. По нормам современного русского языка правильно писать «на Украине» и «с Украины», а не «в Украине» и «из Украины».

В городе москва или в городе москве, как правильно?

Раз уж речь зашла о правильности написания имен собственных, а конкретно топонимов, стоит упомянуть и наименование городов. Возьмем для примера название столицы России – Москва. Как пишется правильно: города Москвы или города Москва? Да и вообще, как правильно писать наименование любого города: Санкт-Петербурга, Омска, Владимира, Орска, Уфы?

Нам поможет простое правило: географическое название (топоним), используемое вместе с такими наименованиями, как «город», «река» или «деревня» склоняется, если топоним исконно русского происхождения, либо давно и прочно вошел в речь.

Таким образом, правильно писать: в городе Москве или в г. Москве. То же самое относится и к другим городам – правильно пишется: в городе Санкт-Петербурге, в городе Орске, в городе Владимире.

Но почему тогда многие люди и даже некоторые новостные порталы городов используют вариант написания «в городе Москва» или «в городе Екатеринбург»? Дело в том, что географические названия не любят склонять топографы и военные (чтобы не возникало недоразумений по поводу правильного написания названий в именительном падеже). А уже от них этот обычай «просочился» в разговорную речь. Но, хотят так иногда и говорят, это не правильно!

Резюме. Пожалуйста, запомните, что правильно пишется «в городе Москве» (в г. Хабаровске, в г. Казани). Русские и широко известные географические наименования рек и населенных пунктов склоняются при использовании их вместе со словами «река», «город», «село».

Если дочитали до этого места – поздравляем! Теперь Вы знаете, как правильно пишутся слова «матрац», «прийти» и «договоры». Уверены, что Вы не сплохуете и при выборе вариантов «на Украине» и «в городе Москве».

Конечно, еще много слов, вызывающих затруднения у читателей, мы не разобрали. Но о том, как правильно пишутся слова: Россия, получше, бывшая, пожалуйста, будете — мы расскажем в другой раз. Ну а о транскрипции английских слов мы уже писали.

Удачи! И будьте грамотными.

Источник: http://www.TextoMir.ru/samorazvitie/kak-pravilno-pishetsya-matras-ili-matrac.html

Как правильно матрас или матрац

В этой статье мы поговорим о правилах орфографии и узнаем как правильно матрас или матрац писать в русском языке. Оба варианта будут допустимы. Для того, чтобы разобраться почему так сложилось, обратимся к истории появления этого слова в нашем языке.

Здесь, конечно же, не обошлось без самого известного новатора XVII-XVIII веков, а именно Петра I. Как все мы знаем он долгое время жил в Нидерландах, где обучался корабельному ремеслу.

Прожив там достаточное количество времени, Петр I не смог не оценить достоинства такой постельной принадлежности, которое давало мягкость и удобство во сне.

А на голландском языке эта прекрасная мягкая перинка называлась matrasse.

Правда, поначалу нововведению было дано другое название – тюфяк. Но выходила неразбериха, ведь данное слово имело и другое значение. Так назывался один из видов огнестрельного оружия. Согласитесь, что такие разные понятия, как оружие и спальный атрибут не очень сочетались. Поэтому значение «матрас» постепенно вытеснило значение «тюфяк».

Голландское matrasse или немецкое matratze

Роскошная новинка быстро набирала популярность среди зажиточных купцов, бояр и других состоятельных людей. Иметь такой заграничный атрибут было очень престижно. Кстати, с того время пошла традиция, чтобы у каждой невесте в приданом был матрас. К сожалению, до бедных классов новинка дошла лишь в XX веке.

Сами слова «матрас» или «матрац» возникли примерно в одно время. Поскольку при правлении Петра I начался активный приток немецких переселенцев.

На немецком языке слово называлось matratze, которое на русском языке звучит и пишется, как матрац с окончанием Ц. Для того времени и слово, и сама постельная принадлежность были в диковинку.

Поэтому нет ничего странного в том, что оба варианта произношения «матрас» и «матрац» прижились и использовались в русском языке.

Примечателен тот факт, что голландское и немецкое звучание данного слова схоже и с другими языками. Например, на английском языке – это mattress, на французском – matelas, на итальянском – materasso.

На протяжении долгого времени применялись и считались правильными оба обозначения. Путаница произошла гораздо позже, а именно при составлении словаря русского языка В.И. Даля. Владимир Иванович посчитал, что единственно верной формой будет матрац с окончанием Ц на конце слова.

Но уже при составлении словаря русского языка С. Ожегова было отмечено, что оба значения являются равноправными. Поэтому сегодня по правилам орфографии можно писать как матрас, так и матрац.

Русский язык является настоящей загадкой. Существует масса таких слов, как в случае матрас/матрац, когда не знаешь какую форму применить. Но в нашем современном мире имеется множество приложений, которые помогут справиться с такими нюансами.

На данной странице размещено несколько вариантов таких приложений, которые помогут повысить ваш уровень знаний в грамматике, орфографии, пунктуации и др..

Они представляют собой игры, которые дают возможность школьникам подтянуть свои знания, а родителям проверить уровень владения русским языком и помочь детям в подготовке к занятиям в школе.

Грамматика — Школьный курс русский язык

Эта игра — викторина поможет учащимся писать слова правильно, а взрослые смогут вспомнить школьный курс русского языка и проверить свои знания орфографии. В игре более 600 словарных слов начиная от самых простых и заканчивая сложными. В игре вам необходимо вставить пропущенную букву, ничего сложного! Все слова разделены на четыре уровня сложности, а правописание любого слова можно проверить в словаре. Проходите тесты, делитесь с друзьями, проверяй своё правописание и какой ты грамотей!

Источник: https://clubapp.ru/kak-pravilno-matras-ili-matrats/

Как верно писать: "матрас" или "матрац"? :

Скажи-ка, правда или нет,
И выдай честный мне ответ:
Задумывался ты хоть раз,
Верно «матрас» или «матрац»?

Из истории появления в России матрасов и матрацев

Сегодня странно это звучит, но в давние времена русские люди спали на лавках или печах и слыхом не слыхивали ни о каких подстилках или тюфяках. Зато и голову ломать им было недосуг над тем, как говорить: «матрас» или «матрац». Нет предмета – нет и названия.

Так и спали они себе на голых досках и были, между прочим, очень даже довольны этим. Может быть, это было так потому, что не знали они, что в других странах уже давно придумано комфортное приспособление для сна.

Но великий наш царь Пётр поехал в Голландию учиться корабельному искусству. И был он несказанно удивлён наличию у местного населения диковинной штуки. Тогда он особо не задумывался, как называется сей предмет – «матрас» или «матрац». Просто понравилось царю нашему спасть на мягком.

Так и привёз Пётр Первый из своей командировки сие новшество. И, нужно сказать, очень быстро пришлось оно по вкусу русскому люду. Богатые да знатные стали набивать свои матрасы лебяжьим пухом, те, кто пониже рангом да победнее, обходились шерстью да волосами, а уж простой народ был рад соломе или сену.

Этимология слова – первый этап появления в русском языке

Таким образом, появление первых матрасов в России имело место уже в далёком прошлом. Но почему же вдруг сегодня возник вопрос о том, как правильно следует писать: «матрас» или «матрац»?

Да всё потому, что первоначально вошла в наш язык калька этого слова из голландского. Этот процесс происходил таким образом: иностранный вариант слова переписывался русскими буквами и в таком виде сохранялся. А так как там тюфяки для сна именовались термином matras, то и калька названия на конце имела букву «С».

Второй этап – преобразование правописания слова

Однако тот же Пётр очень скоро «прорубил» своё историческое «окно в Европу», в которое на русскую землю хлынула масса иностранцев. Особо привечал царь русский немцев. А у них эти тюфяки, набитые соломой, волосом, шерстью либо пухом, используемые для сна, именовались не иначе как Matratze, что при калькировании даёт нам наименование с буквой «Ц» на конце.

Собственно, сам уважаемый до сей поры языковед Даль в своём словаре использовал как раз этот немецкий вариант. Так появился «узаконенный» вариант наименования тюфяков для сна. И вроде бы всё должно было встать на свои места. И долгие годы за употребление просторечного словечка «матрас» в своих работах незадачливые школьники получали свои «трояки» и «пары»

Но сегодня и в художественной в литературе, да и в повседневной жизни, вариант с «С» на конце стал встречаться достаточно часто. И теперь уж совсем стало непонятно: «матрас» или «матрац»? Как правильно писать-то?

Современные правила использования этого слова

Наверное, достаточно уже держать интригу, мучая читателя данной статьи и держа его в неведении. Пора открыть важный секрет, какой же вариант принято считать правильным – «матрас» или «матрац»? Как пишется это слово: с «С» или «Ц» на конце?

На сегодняшний день языковеды позволяют в равной мере с одинаковым правом использовать оба варианта. Однако в технической литературе принято употребление слова в том виде, как его внёс в свой «Толковый словарь» Даль – с буквой «Ц» на конце.

То есть такой вариант написания легко встретить, читая инструкцию по уходу и использованию данного предмета, а также ценник в магазине ортопедических матрацев. А вот в художественной литературе, да и в обыденной речи, более уместно произношение и написание слова с буквой «С».

Следует обратить внимание на такой факт, как окончание обоих вариантов во множественном числе родительного падежа. Слово «матрас» имеет форму «матрасов» с окончанием «-ов». А вот «матрац» никак нельзя писать через «-ов», так как здесь правила русского правописания диктуют форму «матрацев». При написании окончаний слов после шипящих и «Ц» в безударном положении всегда ставится «Е», а не «О».

Источник: https://www.syl.ru/article/220999/new_kak-verno-pisat-matras-ili-matrats

Как пишется “матрас”

Матрасы — весьма распространённый предмет быта. Поэтому и слово, его обозначающее, встречается достаточно часто, как в официальной литературе, так и в частной переписке. И при этом в разных вариантах, что порою сбивает с толку. Так как пишется слово матрас в соответствии с правилами русского языка?

Этимологический словарь русского языка утверждает следующее: матра́с … наряду с этим матра́ц.

Матрас и матрац – оба варианта одинаково применимы в русском языке.

Как правильно пишется — матрас или матрац?

От того, как пишется слово матрас, может зависеть восприятие текста — окончание -ц более технично или официально, а -с легче произносится, поэтому смотрится более простонародным. Поэтому только автору текста, исходя из назначения, выбирать — как правильно писать — матрас или матрац.

Второй, и не менее волнующий вопрос лингвистики: а произносить как правильно — матрас или матрац? Как правило, матрас как пишется — так и говорится.

А вот со вторым вариантом на усмотрение, особенно при склонениях, насколько это удобно для речевого аппарата — последний звук может произноситься как -ц или же как -с.

Множественное число: как правильно пишется слово — матрасы или матрацы?

Как правильно писать — матрасы или матрацы? Во множественном числе этого слова правила правописания аналогичны тому, как оно пишется в единственном числе.

От того, как произносится, а также, как пишется — матрасы или матрацы, может заметно изменяться восприятие текста. И этим пользуются опытные авторы для эмоциональной окраски своих произведений, а ораторы — своих речей.

Подведём итог: матрасы или матрацы — как правильно? Верны оба варианта.

Наматрасник или наматрацники — как правильно?

Правила написания этого слова аналогичны тому, от которого оно произошло. Как правильно писать — наматрасник или наматрацники? Обе версии совершенно равноправны. При этом значительную роль играет неблагозвучность варианта с литерой -ц. Поэтому чаще встречается, как пишется слово наматрасник именно через -с.

Этимология слова наматра(с/ц)ник

Небольшой экскурс в историю поможет правильнее применять варианты на письме и в устной речи. Слово матрас имеет иностранное происхождение. На арабском оно означает “подушки, брошенные на пол”. Но к нам мода на матрасы пришла уже из Европы. До эпохи Петра Первого для подобных предметов в России применялось слово тюфяк. Но у Даля для этого слова было несколько определений:

большой мешок для постели, набитый различными наполнителями;
род метательного осадного оружия, пускавший одновременно множество крупных стрел;
разновидность огнестрельного орудия.

Такое количество разных значений было неудобно для применения, поэтому, когда приглашённые Петром немцы привезли с собой матрац (matratze) — слово быстро прижилось в России, равно как и усовершенствованный немцами арабский бытовой предмет.

По поводу появления варианта написания матрас существует несколько версий:

во время обучения в Голландии Пётр перенял не только множество полезных навыков, но и привычку спать на голландских матрасах (matras), а популярность слово могло получить во время, когда Германия из союзника превратилась в соперника, что сократило количество германизмов в русском языке;
английский mattress мог прийти через мореходство, военное сотрудничество или купцов;
французский matelas мог прижиться, видоизменившись в привычное нам слово за более чем столетний период моды на французский язык в Российской империи.

Правописание этих слов надо знать:

«Ввиду»
«Невозможно»
«Деревянный»

Источник: https://KakPishem.ru/pishem-pravilno-slova/kak-pishetsya-matras.html

Матрац или матрас?

Каждый, читая какую-либо литературу хоть раз встречал слово матрас, а кто-то матрац. Кто-то наверняка получал «двойку» за неверное написание, используя букву «С» в окончании слова.

Как думаете, какой вариант правильный: матрас или матрац? Матрас – достаточно распространенный предмет быта, встречается слово довольно часто, поэтому не редко ломают голову, каково же верное правописание слова матрас или матрац.

Как правильно: матрас или матрац?

Современный русский язык предполагает два варианта употребления «спорного» слова в речи. Верным будет и матрас, и матрац. Все зависит от восприятия. Кому как удобно говорить и произносить слово матрас.

В случае употребления слова матрац с буквой Ц, слово будет воспринято более официально, будто говорят техническим языком. Буква С в конце слова делает его легко воспринимаемым на слух.

Как обстоит дело с правописанием? Как пишется матрас, матрац? В интернете на этот запрос существует множество вариантов, и каждый сайт предлагает свой вариант правописания.

Оказывается, оба варианта имеют право на существование. С письменной речью все обстоит точно также, как с устной. От написания слова матрас, зависит то, как будет воспринят текст в целом.

Такая путаница возникла по следующей причине. Когда-то в русском языке при правописании слов ссылались на правила орфографии согласно словарю В.И. Даля. Единственно верное правописание слова по В.И. Далю было матрац, и не иначе. Позже вышел орфографический словарь известного советского лингвиста С.И. Ожегова, в котором допускается употребление двух форм – матрас и матрац.

Множественное число

Как правильно написать матрас во множественном числе: через Ц или через С? И здесь дела обстоят также, как в случае с правописанием. Верны оба варианта. Можно употреблять как матрасы, так и матрацы.

Некоторые авторы намеренно используют вариант матрацы для придания более яркой эмоциональной окраски тексту.

Наматрасник или наматрацник?

Слово матрас употребляется в русском языке не только в начальной форме. Существует немалое количество производных существительных. Например: наматрасник, матрасик. Как пишутся они, слова, которые образовались от слова матрас? Опять же, дело восприятия. В простонародье, на бытовом языке проще и легче произнести наматраСник, нежели наматраЦник.

Этимология слова наматрас/цник

Возможно, Вас также заинтересует происхождение самого слова матрас. Слово матрас пришло к нам из немецкого языка. Die Matratze – именно так пишется слово в немецком языке.

В русский язык это слово пришло вместе с переселенцами из далекой Германии, которые и привезли матрасы с собой.

Долгое время они не могли получить широкого распространения, поскольку были доступны лишь для богатого сословия, крестьяне продолжали спать на лавках и тюфяках.

В это же время царь Петр, обучаясь корабельному делу в Голландии, привозит из страны цветов и тюльпанов Matrasse, что означает и матрас, и постельные принадлежности.

Стоит отметить, что в европейских языках слово матрас звучит и пишется практически одинаково. В немецком языке это – Matratze, в английском – Mattress, в итальянском – Materasso, во французском – Matelas, в голландском – Matrasse.

Таким образом, и производное слово наматрасник происходит от заимствованного матрас.

Примеры предложений

Современные варианты написания слова матрас в примерах.

Человек, привыкший спать на своем стареньком матрасе, испытывает неудобство при привыкании к новому.
У нашего новенького матраса было две стороны – зимняя и летняя.
Ортопедическими матрасами называют те изделия, которые прошли лабораторные испытания, имеют соответствующие сертификаты, признаны медицинскими изделиями.
Спать на матрасе без кровати – вредно.

Вывод

Многие слова русского языка претерпели изменения. В случае со словом матрас, изменения отразились лишь на правописании. Корректное написание слов матрас и матрац зависят лишь от самого автора, употребляющего слово в контексте. Более привычным, читабельным и легко воспринимаемым как на слух, так и при письме все же остается матрас.

Как правильно писать – прийти или придти?

Источник: https://correctno.ru/orfografiya/matras_ili_matrats

Как правильно пишется «матрас» или «матрац»?

матрас или матрац

Слово «матрас» пишется с «с» и «ц» в окончании слова – матрац и матрас.

Этимология слова

Норма произношения и написания слова «матрас» складывалась на протяжении нескольких столетий.

Русский царь Пётр Первый приглашал из-за границы различных иностранных специалистов, которые привозили с собой множество самых разных вещей, диковинных для нашего народа. Среди этих вещей был и Matratze (нем.

) – матрац. Такой же мягкий набивной тюфяк для сна в Россию привезли и голландцы. Но у них он назывался Matrasse – матрас.

Поэтому ответ на вопрос, как правильно «матрац» или «матрас», будет неоднозначным. Сегодня оба варианта считаются правильными. Норму «матрац» для русского языка закрепил Владимир Иванович Даль.

В 1956 году, когда был напечатан «Орфографический словарь» С. Ожегова, официальной нормой стало написание «матрас». Долгое время ученики советских школ использовали написание, предложенное Далем.

Но во второй половине 20 века в языке популярным стало использование написания по Ожегову.

Более современным вариантом является написание этого слова с буквой «с» – «матрас».
Именно так сегодня пишут и произносят это слово специалисты по производству соответствующих изделий.

Примеры

Пациентам, которым показан постельный режим, во избежание проблем медики рекомендую сразу приобретать специальный противопролежневый матрац.
Современные ортопедические матрасы представляют собой сложные изделия, способные не только корректировать положение тела во время сна, но и оказывать благоприятное воздействие на позвоночник.
Дедушка, привыкший спать на стареньком ватном матрасе, всю ночь крутился на новой кровати, выбирая удобную позу, но так и не смог уснуть.

А вы знаете.

Какой из вариантов правильный?(по статистике прошлой недели только 31% ответили правильно)

в Украине
на Украине
все верны

Будь в числе первых на доске почета

Источник: https://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/matras.html

Как правильно: матрас или матрац?

Часто в разговорной речи, в СМИ и в интернете можно столкнуться с различными вариантами слова — матрас и матрац.Как же писать и произносить правильно?

На самом деле, в русской речи нормой считаются обе словоформы – говорить матрас и матрац – одинаково верно. Единственное, чем отличается матрас от матраца, как полагают лингвисты, — это происхождением слова.

«Матрац /матрас» — это слово не исконно русское и дошло до нас из других языков. По одной из версий слово «матрас» происходит от арабского слова «materas», что означает «коврик, подушка.» Во время крестовых походов, европейцы скопировали арабскую традицию спать на подушках, брошенных на пол, после чего это слово в незначительных вариациях появилось в европейских языках.

Matratze (нем.), mattress (англ.), materasso (итал.), matelas (фр.), matras (голл.) и т.д. В толковом словаре русского языка (редактор А.П. Евгеньева) можно прочесть, что между матрацем и матрасом нет разницы: равноправны оба написания. Написание с «ц», вероятней всего, происходит от немецкого matratze, а с буквой «с» — от голландского matras. В словаре Даля данное слово записано с буквой «ц» на конце, однако, в наши дни более распространенный и более употребляемый вариант — «матрас». Толковый словарь С. И. Ожегова приводит следующее определение:

МАТРАС, -а и МАТРАЦ, -а, м. Мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предметдля спанья с твердым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. И уменьш. матрасик, -а,м. || прил.

матрасный, -ая, -ое и матрацный, -ая,-ое.

Во временя Даля, более 100 лет назад правильным (и единственным) было написание через «ц». Происходит это написание от немецкого и близких к нему языков (matratze). Завезенное вместе с такими тюфяками из Германии оно укоренилось на русской почве, как эмигрант.

А ведь еще в словаре Даля более сотни лет назад зафиксирована эта «калька» была через «Ц», и вопрос для русских людей о том, как пишется матрас или матрац, не стоял, так как было единое правило писать его с буквой «Ц».

Владимир Иванович Даль (10 ноября (22 ноября) 1801 — 22 сентября (4 октября) 1872) — украинский врач, известный лексикограф и автор «Толкового словаря живого великорусского языка»: «МАТРАЦ немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик.

Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. || Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик.»

В английском языке же написание через «с» (mattress), отсюда и сегодняшнее, ставшее уже более традиционным написание через «с». Влияние ли английского варианта, либо сам факт того, что для русского произношения «Ц» не характерно повлияло на появление слова «матрас» — выясняли филологи-языковеды.

Обдумывая, они спорили: «Матрас или матрац, как правильно?», а народ продолжал писать и говорить, как кому вздумается. Тогда-то, вероятно, и было принято дипломатичное и простое решение – писать и так и эдак. Чтобы решение вступило в силу, потребовалась кодификация. Ведь норма написания становится легитимной только после фиксирования в словарях.

Иными словами, оба варианта написания и произношения одинаково допустимы.

Вспомним еще несколько моментов по этому направлению : Как правильно: туннель или тоннель? или вот еще проблема, Косатка или касатка, как правильно?

Источник: https://masterok.livejournal.com/1640045.html

Как правильно пишется: матрас или матрац? — ТекстЭксперт

Правильно пишется: матрас
Правильно пишется: матрац

«Матрас» или «матрац»? Вопрос, возможно, и не самый актуальный, но волнующий для многих людей, которые стремятся к грамотному общению. А если взглянуть более глобально на эту проблему, то от правильного написания, в какой-то степени, зависит продажа данного товара, ведь неграмотная орфография на упаковке или рекламном слогане не станет привлекать покупателей.

Экскурс в историю

Если заглянуть в историю, то слово «матрац» появилось первым в русском языке. Заимствовано оно из немецкого языка, где пишется и произносится как «matratze». Именно в 17 веке из Германии стали переезжать переселенцы.

Привозили они с собой совершенно непривычный спальный атрибут «матрац», который не сразу прижился на в нашей стране — до начала 20 века обычные крестьяне спали на печах и лавках, не имея возможности купить, набитый пухом или перьям, матрац.

«Матрас» или «матрац»?

Почему тогда возникает путаница в словах? Все просто.

Данное слово хоть и первоначально было заимствовано из немецкого языка, но в начале 18 века в русском языке появилось много иноязычных слов из голландского языка, где слово «матрац» пишется и произносится через букву «с» — «matrasse». К тому же, во многих европейских языках данное слово произносится через «с»: «mattress» (английский), «materas» (французский), «materasso» (итальянский).

Более привычной и легкой формой произношения в русском языке является «матрас». К тому же, данное слово с таким окончанием более распространенное. Примеры написания слова «матрас»:

Чего только он не делал: и в сапоги засовывал, и под подушку, и под матрас. («Дом под мостом», Гамула И.П.)

Скатываюсь с матраса, трясу головой. («Слово о драконе», Шумилов П.Р.)

В «Орфографическом словаре русского языка» А. Шапиро и С. Ожегова представлены обе формы данного слова как равноправные. Следовательно, две формы «матрас» и «матрац» имеют полное право на существование.

В разговорной речи лучше употреблять слово с окончанием «с» для более легкого произношения, да и производные слова гораздо легче построить: «матрасик», «наматрасник».
В литературной речи рекомендуется использовать слово «матрац».

Источник: http://textexpert.ru/kak-pravilno-pishetsja-matras-ili-matrac/

Как правильно писать «матрас» или «матрац»?

В мои далёкие школьные времена сомнений в написании слова «матрац» ни у кого не было. За «С» на конце безжалостно ставились двойки. Но с тех пор многое изменилось в правилах русского языка. Итак, как правильно писать слово сегодня: матрас или матрац?

Возможно, вы удивитесь, но грамотны оба варианта. Чтобы разобраться с грамматикой придётся немного вспомнить историю.

Почему правильно «матрац»

Это слово имеет немецкие корни и на родине пишется matratze. В наших краях слово «матрас» появилось в конце XVII столетия, вместе с приезжими немцами. Они привезли и предмет, и само слово.

Наши соотечественники в те времена с подобной утварью знакомы не были. Наиболее обеспеченные граждане очень скоро оценили прелесть отдыха на удобном и мягком ложе. Матрац прижился, а вместе с ним в русском языке появилось и новое слово.

С окончанием на «ц».

Но использовать роскошную новинку могли позволить себе лишь состоятельные люди. Матрацы наполняли пухом уток и лебедей, ватой и мягкими перьями. Иметь их было престижно и каждая невеста из зажиточных семейств непременно получала матрац в приданое. Беднота же только к началу прошлого века стала прикрывать деревянные доски полатей мягкой подстилкой.

Почему можно писать «матрас»

В наш родной язык слово «матрас» вошло приблизительно в те же времена, что и «матрац». Удивительная история, не правда ли?

Интрига в том, что немецкие переселенцы начали осваивать российские земли при правлении Петра Первого. Сам Петр, обучаясь в Голландии кораблестроению, тоже пристрастился спать на матрасах. На родину он привёз постельную принадлежность вместе с голландским вариантом грамотного написания matrasse.

Поначалу новинке было придумано вполне прозаичное имя тюфяк. Однако у этого слова было и другое обозначение – вид огнестрельного оружия. Согласитесь, совсем различные понятия – оружие и мягкая перинка. Поэтому постепенно заимствованное слово вытеснило русское.

Теперь давайте повнимательнее присмотримся к иностранным формам написания слова: голландскоеmatrasse и немецкое matratze. Слова очень похожи, отличаются только окончаниями, ведь оба языка относятся к западногерманской языковой группе и даже одной южногерманской подгруппе. Интересно, что и на других европейских языках слово звучит похоже:

по-итальянски materasso
по-английски mattress
по-французски matelas

Согласитесь, отличия минимальны.

Главное не запутаться

Надеюсь, теперь вам стало понятнее, как грамотно писать по-русски ещё одно загадочное слово. Заглянем в словари и здесь тоже есть интересная информация. Оказывается вопрос, как правильно писать слово матрас, возникла у специалистов значительно позже. Тогда правила орфографии позволяли параллельно использовать оба названия.

Проблема обозначилась, когда В.И. Даль, автор «Толкового словаря живого великорусского языка» решил, что правильным будет единственное написание слова – матраЦ. В орфографическом словаре Ожегова и Шапиро, изданном в 1956 г. разрешено наравне использовать обе формы слова.Таким образом, по-русски грамотно писать и матраС, и матраЦ.

Между прочим, не одно это слово вызывает сомнения при написании. Если вы сомневаетесь, как правильно писать слово тУннель – тОннель, то будете правы в любом случае.

Существуют определённые стилистические предпочтения, например, если в разговоре чаще используется форма с С на конце, то в литературных произведениях пишут матраЦ.

Кстати, большинство производных созданы от разговорной формы: наматрасник, матрасик, без матраса.

Занимательная история постельных принадлежностей на сегодня закончена. Грамотных вам текстов, дорогие копирайтеры!

Источник: http://gramatik.ru/kak-pravilno-pisat-matras-ili-matrats/